Скам (Италия)

Драматический сериал о жизни современных итальянских школьников с восходящими звездами кинематографа в главных ролях, Людовико Мартино (Ева), Бенедетта Гаргари (Элеонора/Нура), Федерика Чезари (Мартино/Исак), Беатриче Бруски (Сана), Грета Рагуза (Сильвия/Вильде), Мартина Лельо (Федерика/Крис).

«SKAM ITALIA» – итальянский ремейк популярного во всем мире сериала «СКАМ», который рассказывает о специфике преодоления жизненных трудностей подростками. Первая серия появилась на экранах 29 марта 2018 года, развенчав все мифы и слухи, окружавшие долгожданную адаптацию. Быстро пролетающие серии имеют продолжительность около двадцати минут, как и в оригинальной версии.

Создатели «СКАМ Италия» сделали несколько ключевых изменений, самой главной новинкой стало появление персонажа по имени Элиас в амплуа не самого забытого героя, в противовес оригиналу итальянские создатели шоу дали ему возможность полноценно раскрыть свой образ и контактировать с другими героями наравне. Изменения претерпели образы и других подростков, так милая и весёлая Крис превратилась в жгучую брюнетку Федерику, смело защищающую свои принципы. А её подруга Сильвия выглядит более нежной и доверчивой девушкой, совершая больше глупостей, необдуманных поступков, чем Вильде из норвежского телесериала. Цепляющая своей проницательностью блондинка Нура стала страстной и дерзкой темноволосой красоткой, кажущейся взрослее и мудрее своих друзей, нарушающих правила направо и налево. Трансформация не обошла стороной и Исака, язвительного юношу, борющегося с самим собой за право быть счастливым человеком. В итальянском ремейке он стал гордым и строгим, но по-прежнему сомневающимся в своих силах, острым на язык, Мартино. Ева стала более искренней и открытой, девушка проявляет гораздо больше эмоций и с удовольствием идёт на контакт с другими героями, рассказывая о своих переживаниях. Актёрский состав как нельзя лучше отразил утончённость, страстность и красоту итальянского народа. При просмотре можно заметить, что персонажи стали как будто старше своих прототипов на пару лет. Герои будто острее переживают происходящие с ними события, их чувства более глубокие и яркие, что вызвало огромное множество восторженных комментариев в сети. Зрители спешили начать смотреть «СКАМ Италия» онлайн, даже не дожидаясь перевода. В некоторых особенно эмоциональных сценах, будь то ссора, поцелуй или признания в любви, реплики отходят на второй план. Зрители с жадностью следили за трансформацией персонажей, получая удовольствие от красочных кадров жаркой Италии. Некоторые эпизоды проигрываются актерами на грани «верю-не верю», но это и добавляет остроты просмотру ремейка.

Итальянская адаптация придётся по вкусу тем, кто устал от стереотипных образов современных подростков, которые очень часто показаны в типичных шоу о молодёжи неказистыми, опрометчивыми, страдающими и одинокими детьми. Герои ремейка не потеряли своей непосредственности и восторженности, но стали более мудрыми. Данную версию можно смотреть не только как адаптацию норвежского оригинала, но и как самостоятельный сериал, раскрывающий особенности национального характера.